Останнє оновлення: 07.10.2025
Last updated: October 7, 2025
Власник сайту: Громадська організація «Українська академія реабілітації і здоров’я людини»
Website owner: NGO ‘Ukrainian Academy of Rehabilitation and Human Health’
ЄДРПОУ: 39428007
EDRPOU code: 39428007
Адреса: 04123, м. Київ, вул. Світлицького, буд. 35, корп. 58
Address: 04123, Kyiv, 35 Svitlytskoho St., Bld. 58
Website: https://academiaua.com
Email: uarhhua@gmail.com
1. Загальні положення
Ця Політика конфіденційності визначає порядок збору, зберігання, обробки та використання персональних даних користувачів сайту https://academiaua.com (далі — «Сайт»), який належить ГО «Українська академія реабілітації і здоров’я людини» (далі — «Академія»).
Використовуючи Сайт, ви підтверджуєте, що ознайомлені з цією Політикою, розумієте її зміст та надаєте згоду на обробку своїх персональних даних відповідно до наведених умов.
1. General Provisions
This Privacy Policy defines the procedure for collecting, storing, processing, and using personal data of users of https://academiaua.com (hereinafter – the “Website”), owned by the NGO “Ukrainian Academy of Rehabilitation and Human Health” (hereinafter – the “Academy”).
By using the Website, you confirm that you have read and understood this Policy and consent to the processing of your personal data as described herein.
2. Які дані ми збираємо
Ми можемо збирати такі категорії даних:
– Ідентифікаційні дані: ім’я, прізвище, контактний телефон, електронна пошта.
– Технічні дані: IP-адреса, тип браузера, cookies, дані про пристрій, операційну систему, час відвідування сайту.
– Комунікаційні дані: повідомлення, які ви надсилаєте через форму зворотного зв’язку або електронну пошту.
2. Data We Collect
We may collect the following categories of data:
– Identification data: name, surname, phone number, and email address.
– Technical data: IP address, browser type, cookies, device information, operating system, and visit time.
– Communication data: messages sent via contact forms or email.
3. Мета збору даних
Персональні дані збираються для таких цілей:
1. Надання інформаційних, освітніх і консультаційних послуг Академії.
2. Зворотного зв’язку з користувачами.
3. Поліпшення якості контенту та користувацького досвіду.
4. Виконання вимог чинного законодавства.
3. Purpose of Data Collection
Personal data are collected for the following purposes:
1. Providing informational, educational, and consulting services of the Academy.
2. Communication with users.
3. Improving content quality and user experience.
4. Complying with applicable laws.
4. Правові підстави обробки
Обробка персональних даних здійснюється на підставі:
– згоди користувача;
– виконання договірних зобов’язань;
– законних інтересів Академії щодо безпеки та вдосконалення послуг.
4. Legal Basis for Processing
Personal data are processed based on:
– user consent;
– contractual obligations;
– legitimate interests of the Academy to ensure security and service improvement.
5. Обсяг і місце зберігання даних
Персональні дані зберігаються на серверах хостинг-провайдера, розташованих на території України або в межах ЄС, які забезпечують належний рівень захисту відповідно до ст. 29 Закону України «Про захист персональних даних».
5. Data Storage and Location
Personal data are stored on hosting provider servers located in Ukraine or within the EU, ensuring adequate protection in accordance with Article 29 of the Law of Ukraine “On Personal Data Protection.”
6. Передача даних третім особам
Ми не продаємо та не передаємо персональні дані третім особам, окрім випадків, коли це передбачено законом або необхідно для надання послуг (наприклад, хостинг, аналітика, поштові сервіси).
6. Data Disclosure to Third Parties
We do not sell or disclose personal data to third parties, except when required by law or necessary to provide services (e.g., hosting, analytics, email services).
7. Cookies та аналітика
Сайт використовує технічні, аналітичні та маркетингові cookies для покращення функціонування та аналізу трафіку. Термін зберігання cookies – до 12 місяців. Ви можете вимкнути їх у налаштуваннях браузера.
7. Cookies and Analytics
The Website uses technical, analytical, and marketing cookies to improve functionality and analyze traffic. Cookies are stored for up to 12 months. You can disable them in your browser settings.
8. Захист інформації
Академія застосовує технічні й організаційні заходи для запобігання несанкціонованому доступу чи втраті даних. Доступ мають лише уповноважені співробітники.
8. Data Protection
The Academy applies technical and organizational measures to prevent unauthorized access or data loss. Only authorized staff have access to personal data.
9. Права користувачів
Кожен користувач має право:
– знати, які персональні дані зібрані;
– вимагати виправлення чи видалення;
– відкликати згоду, написавши на Email: uarhhua@gmail.com
– звертатися до Уповноваженого ВРУ або суду.
9. User Rights
Each user has the right to:
– know what personal data are collected;
– request correction or deletion;
– withdraw consent by emailing Email: uarhhua@gmail.com
– appeal to the Ukrainian Parliament Commissioner or court.
10. Обробка даних неповнолітніх
Академія не здійснює свідомий збір персональних даних осіб віком до 18 років без згоди батьків або опікунів.
10. Processing of Minors’ Data
The Academy does not knowingly collect personal data from individuals under the age of 18 without parental or guardian consent.
11. Передача даних за межі України
У разі передачі персональних даних за межі України Академія забезпечує рівень захисту, еквівалентний вимогам GDPR (ЄС 2016/679).
11. Cross-Border Data Transfer
When transferring personal data outside Ukraine, the Academy ensures a level of protection equivalent to GDPR (EU 2016/679) standards.
12. Відповідальна особа
Відповідальною за захист персональних даних є уповноважена особа з питань конфіденційності.
12. Data Protection Officer
The person responsible for personal data protection is the authorized Data Protection Officer.
13. Зміни до політики
Академія може оновлювати цю Політику. Оновлена версія публікується на цій сторінці з датою внесення змін.
13. Policy Updates
The Academy may update this Policy. The updated version will be published on this page with the modification date.
14. Контактна інформація
З питань конфіденційності звертайтесь:
Email: Email: uarhhua@gmail.com
Адреса: 04123, м. Київ, вул. Світлицького, буд. 35, корп. 58
ГО «Українська академія реабілітації і здоров’я людини»
© 2025
14. Contact Information
For any privacy-related inquiries:
Email: Email: uarhhua@gmail.com
Address: 04123, Kyiv, 35 Svitlytskoho St., Bld. 58
NGO ‘Ukrainian Academy of Rehabilitation and Human Health’
© 2025
